Paul Mercken

Op 15 november 2012 ontving ik de volgende mail:
Geachte heer Wennink,
Gepensioneerde filosoof, cultuurhistoricus en recentelijk dichter (78 jaar), afkomstig uit Hasselt, België, maar al 34 jaar in Bunnik wonende, ontdekte ik vanavond uw aardige woorden over een oude vriend, John B. Knipping en zijn Ans.
Graag had ik kennis met u gemaakt om eens een boom over deze lieve man op te zetten.
Met vriendelijke groet, Paul Mercken.
Begin december haalde ik Paul van het station Wolvega op. Aan de open haard bestookten we elkaar met verhalen over John. Nadat ik mijn vriendschap met John uit de doeken deed (zie dr. John. B. Knipping) vertelde Paul dat hij eind jaren zestig John en zijn vrouw Ans in Tallahassee (U.S.A) ontmoette waar John als visiting professor aan de Florida State University college gaf in de kunstgeschiedenis van Middeleeuwen en Italiaanse renaissance. Paul was daar als associate professor in de Amerikaanse academische hiërarchie. Hij herinnert zich het enthousiasme van de studenten toen John een lezing over ‘de godenwereld in India’ hield. ‘John was een fantastische verteller. Ze hingen aan zijn lippen’, vertelde Paul.

Later in de middag kwamen we op Paul zijn stokpaardje: de haiku's. Wikipedia omschrijft de haiku als volgt: Een haiku is een vorm van Japanse dichtkunst, geschreven in drie regels waarvan de eerste regel 5, de tweede regel 7 en de derde regel weer 5 lettergrepen telt.
Als voorbeeld citeerde Paul:
zacht beroert de wind
de stengels en het water –
spel zonder einde

Haiku's van Paul op mijn schilderij: Quattro Stagioni

Paul had via mijn site kennis gemaakt met mijn schilderijen en het idee werd geboren om haiku’s te maken op mijn ‘Vier Jaargetijden’.
Hieronder het resultaat:

De lente:
Klapwiekend zoekt hij
in de bebloemde beemden
kikkers voor zijn jong.

De zomer:
De hete menhir
weerkaatst de zang der krekels –
loomheid overheerst.

De herfst:
Kleuren klaroenen
de komst van ’t laatste oordeel –
geblaf van honden.

De winter:
Een witte deken
verhult de groene velden –
’t nieuwe leven wacht.

Klik op een schilderij om het te vergroten:

Boeken


Bunnikse haiku's & ander dichtspul
Auteur: Paul Mercken
Vertaalde dichters: W.H. Auden, Elizabeth Bischop, Bai Juyi (bewerking van W.L. Idema), Clément Marot, W.S. Mervin, John McCrae, Francesco Petrarca, Antonio Vivaldi en Zhuang Zi
Categorie: Gedichten (eigen en vertaalde)
Geillustreerd: Nee
Uitvoering/formaat: Paperback A5
Aantal pagina's: 94
ISBN: 9789462063549
Verschijningsdatum: 6 oktober 2012
Prijs: €14,95
Te bestellen via de uitgever, via erkende boekhandels
of via de auteur: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Klik op onderstaande link:
Bunnikse haiku's & ander dichtspul

Een keuze uit – A Selection from Atlas Poetica: Poëzie van plaats – Poetry of Place
Auteur: Paul Mercken
Gastauteurs: Ad Beenackers, Maurice De Clerck, Bep Grootendorst, W.L. Idema, Nette Menke en Geert Verbeke
Categorie: Gedichten
Geïllustreerd: Nee
Uitvoering/formaat: Paperback A5
Aantal pagina's: 60
ISBN: 9789462069763
Verschijningsdatum: 21 juni 2013
Prijs: € 13,95
Ze kunnen besteld worden via de uitgever, via erkende boekhandels
of via de auteur: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

Klik op onderstaande link:
Een keuze uit – A Selection from Atlas Poetica: Poëzie van plaats – Poetry of Place

Links met betrekking tot Paul:
http://janbontje.wordpress.com/2013/03/31/gesignaleerd-paul-mercken-bunnikse-haikus-ander-dichtspul/

 

Paul Mercken

Paul Mercken is gepensioneerd historicus van de wijsbegeerte en mediëvist uit Hasselt, maar woont na verbleven te hebben te Cambridge, Oxford, Florence en de USA (Talahassee, Florida; Bronxville, New York en Virginia) sedert 1978 in Nederland, waar hij penningmeester en/of secretaris was van de Haiku Kring Nederland van 2005 tot 2012. 

Hij vertaalt graag gedichten uit andere talen en is een verwoed deelnemer aan voornamelijk Engelstalige kettinggedichten.
In 2012 gaf hij een dichtbundel uit Bunnikse haiku's en ander dichtspul, 94 pagina's, Boekscout te Soest, waarvan de helft vertalingen zijn van buitenlandse poëzie.

Footer slideshow schilderen Knipping Paul Mercken

  • portret-paul-voor-site-res.jpg
  • Header_res.jpg
Copyright © 2019 Ed Wennink

Hoofdmenu

Free Joomla! templates by Engine Templates